| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| part with | (phrv.) จ่าย See also: ให้ (บางสิ่ง) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't understand. How can you part with it? | ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ถึงตัดใจให้ได้ |
| Where we part with each other. | Where we part with each other. |
| Now comes the 2nd part with new songs. | เรามาต่อกับช่วงที่2ของเพลงใหม่กันเลยนะคะ |
| A lady doesn't part with her dowry that easily. | สุภาพสตรีไม่ให้ส่วนของเธอโดยง่ายๆหรอก |
| I cannot part with my family. | ผมจะไม่แยกจากครอบครัวอีก. |
| He'd sooner part with his own cock! | มันคงจะกลับมารับพร้อมกับไอ้จ่อนของมัน |
| When you talk about India, and Kim Jong-Wook... why did you part with someone you like? | ตอนที่คุณพูดเกี่ยวกับอินเดีย และคิมจองวุค ทำไมคุณแยกจากคนที่คุณรักหละ |
| It's a shame to part with you. I'm a BIG fan of yours. | มันคงไม่ดีแน่ถ้าให้คุณผ่านไป ผมเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยล่ะ |
| I hate to part with it. | ฉันเกลียดที่ต้องผูกติดกับมัน |
| Where's the part with your brother? | ส่วนที่มีน้องชายคุณอยู่ไหน |
| I guess I couldn't get him to part with them. | ข้าว่าข้าไม่อยากให้เขาไปมีส่วนเกี่ยวข้งด้วยเลยจริงๆ |
| I can talk to the guy, see if he'd be willing [ cellphone rings ] to part with it for, say, a 30% profit? | ฉันสามารถคุยกับคนซื้อได้ ดูว่าเขาจะเต็มใจ ยอมขายมันบวกกำไร อีก 30% ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舍不得 | [shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 舍不得 / 捨不得] to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 別れを惜しむ | [わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp,v5m) to loathe to part with |
| 手放す | [てばなす, tebanasu] (v5s,vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working |
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| 失う(P);喪う(iK) | [うしなう, ushinau] (v5u,vt) to lose; to part with; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวง | [adj.] (hūang) EN: jealous ; possessive ; unwilling to part with ; protective (of) FR: |
| ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |